-
1 the fate of the deposed leader is still uncertain
судьба низложенного руководителя все еще неясна, судьба свергнутого руководителя все еще неяснаPolitics english-russian dictionary > the fate of the deposed leader is still uncertain
-
2 the fate and fortunes (of)
Общая лексика: судьбы (Добрые, счастливые, успешные, удачные...: Из речи Премьер-Министра на деловом завтраке / Prime Minister’s opening address to a business breakfast at Downing Street on 1 April 2010: "..)Универсальный англо-русский словарь > the fate and fortunes (of)
-
3 the fate is closing in on me!
Дипломатический термин: идёт к развязке дело!Универсальный англо-русский словарь > the fate is closing in on me!
-
4 the fate and fortunes
Общая лексика: (of) судьбы (Добрые, счастливые, успешные, удачные...: Из речи Премьер-Министра на деловом завтраке / Prime Minister’s opening address to a business breakfast at Downing Street on 1 April 2010: "..) -
5 the fate of smth is at stake
решается судьба чего-л.Politics english-russian dictionary > the fate of smth is at stake
-
6 Lachesis (The Fate who spins life's thread and determines its length)
Религия: ЛахесисУниверсальный англо-русский словарь > Lachesis (The Fate who spins life's thread and determines its length)
-
7 You can't fight the fate
Разговорное выражение: от судьбы не уйдёшьУниверсальный англо-русский словарь > You can't fight the fate
-
8 bow to the fate
Общая лексика: покоряться судьбе -
9 decide the fate
Макаров: решить судьбу -
10 he suffered the fate (of)
Общая лексика: его постигла судьбаУниверсальный англо-русский словарь > he suffered the fate (of)
-
11 how different was the fate of either!
Общая лексика: как по-разному сложились их судьбы!Универсальный англо-русский словарь > how different was the fate of either!
-
12 he suffered the fate
Общая лексика: (of) его постигла судьба -
13 How different was the fate of either!
Как по-разному сложилась их судьба!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How different was the fate of either!
-
14 fate
nсудьба, рок; участь, жребий, удел- the fate of smth is at staketo seal the fate of smb — решать чью-л. участь
- the fate of the deposed leader is still uncertain -
15 the three tailors of Tooley Street
небольшая группа людей, провозглашающих себя представителями всего народа [по свидетельству английского политического деятеля Дж. Каннинга (G. Canning, 1770-1827), трое портных с улицы Тули обратились в парламент с петицией, начинавшейся словами: We the people of England...]At the conference held last week-end of writers in London, H. G. Wells in a speech he made said something not very complimentary about the three tailors of Tooley Street who were settling the fate of the British Empire, and that remark met with a rebuke from Ilya Ehrenburg who mentioned that Gorki at one time in Capri did not think in beneath him to collect one metal worker, one tailor and one carpenter, and believed that these men might overthrow the Russian Empire, which seemed then as strong as the British Empire is to-day. (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ‘Literature and Politics’) — На совещании писателей, которое состоялось в Лондоне на прошлой неделе, Г. Уэллс в своей речи неодобрительно отозвался о "трех портных с улицы Тули", которые решали судьбы Британской империи. Это замечание встретило резкий отпор со стороны Ильи Эренбурга, который сказал, что Горький одно время не считал ниже своего достоинства обучать одного металлиста, одного портного и одного плотника и верил в то, что эти люди свергнут Российскую империю, которая в то время казалась такой же мощной, как Британская империя кажется в наши дни.
Large English-Russian phrasebook > the three tailors of Tooley Street
-
16 the block vote
2) представительное голосование (тж. the card vote; принятая в профсоюзах Англии система голосования, при которой один делегат представляет количество голосов, указанных в его мандате)We talk renewed inspiration for our future work, because Edinburgh revealed a growing opposition to official policy. And in the daily struggle that opposition cannot be wiped out by the block vote. (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, ‘The Fate of the Working Class Is in Our Hands’) — Мы с новым воодушевлением примемся за нашу работу, так как конференция в Эдинбурге обнаружила растущую оппозицию официальной лейбористской политике. А в повседневной борьбе эту оппозицию нельзя устранить посредством голосования по мандатам.
-
17 the will to live
Only by revivifying in each separate disabled soldier the will to live can you save him from the fate of merely continuing to exist. (J. Galsworthy, ‘Another Sheaf’, ‘The Sacred Work’) — Только пробудив в инвалиде войны волю к жизни, можно избавить его от прозябания.
-
18 fate
fate [feɪt]1. n1) ги́бель, смерть;to go to one's fate идти́ на ги́бель
2) рок, судьба́; жре́бий, уде́л;as sure as fate несомне́нно
3) (the Fates) pl миф. па́рки2. v (обыкн. pass.) предопределя́ть;he was fated to do it ему́ суждено́ бы́ло сде́лать э́то
-
19 the finger of Fate
перст судьбы, перст БожийThe very next morning he came and proposed that I should go into partnership with him. He kept a fencing-school and pistol-gallery. It seemed like the finger of God... (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Knight’) — На следующее утро Дальтон пришел и предложил мне стать его компаньоном. Он был владельцем школы фехтования и тира. Это предложение показалось мне перстом указующим...
-
20 the beaten path
проторённый путь, проторённая дорожка; см. тж. off the beaten pathIt was as if Fate had suddenly revealed all that any step out of the beaten path might lead to... (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. XVIII) — Словно сама судьба вдруг решила открыть ей, что значит сойти хоть на шаг с проторенного пути...
См. также в других словарях:
The Fate of Fenella — was an experiment in consecutive novel writing inspired by J. S. Wood. The novel first appeared serially in Wood s weekly magazine, Gentlewoman in 1891 and 1892, before appearing in book form in May 1892. Each of the authors would write his… … Wikipedia
The Fate of the Children — will be the final trilogy in Ian Irvine s The Three Worlds Cycle series of novels.The trilogy follows the events of The View from the Mirror , chronicling the story of the children of both Karan and Maigraith … Wikipedia
The Fate of the Phoenix — (ISBN 0553271911) is a Star Trek novel written by Sondra Marshak and Myrna Culbreath, first published in 1979 by Bantam Books. It is a sequel to The Price of the Phoenix .ource*http://memory alpha.org/en/wiki/The Fate of the Phoenix … Wikipedia
The Fate of the Dolphin — was a 1916 American silent short drama film directed by Tom Ricketts starring Perry Banks, Edward Coxen, George Field, Lizette Thorne, and Harry von Meter.The film premiered on 26 June 1916.External links*imdb title|id=0447073 … Wikipedia
The Fate of Lightspeed — Infobox Television episode Title = The Fate of Lightspeed Series = Power Rangers Lightspeed Rescue Season = 8 Episode = 377 378 Airdate = November 17 November 18, 2000 Writer = John Fletcher, Judd Lynn Director = Isaac Florentine, Worth Keeter… … Wikipedia
Escape the Fate (album) — Escape the Fate Studio album by Escape the Fate Released November 2, 2010 … Wikipedia
Escape the Fate — Background information … Wikipedia
Escape the Fate — Saltar a navegación, búsqueda Escape The Fate Información personal Origen … Wikipedia Español
Escape the Fate — en concert. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Escape the fate — Pays d’origine Las Vegas, Nevada, États Unis Genre(s) Post Hardcore Rock Alternatif Années actives 2005 Aujourd hui Label(s) Epitaph Records Site Web … Wikipédia en Français
Escape the Fate — Основная информация … Википедия